"schenken" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語 強変化動詞第3類",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語_古オランダ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期オランダ語schenken < 古オランダ語skenken < ゲルマン祖語*skankijaną"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "強変化第3類"
    }
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "プレゼントする。贈る。"
      ],
      "id": "ja-schenken-nl-verb-Ih9egCco",
      "ruby": [
        [
          "贈",
          "おく"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "注ぐ。"
      ],
      "id": "ja-schenken-nl-verb-D5RxdaS4",
      "ruby": [
        [
          "注",
          "そそ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsxɛŋ.kə(n)"
    }
  ],
  "word": "schenken"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語schenken < 古高ドイツ語scenken (酌をする) < ゲルマン祖語*skankijaną"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul"
    },
    {
      "word": "geschenkt ist geschenkt"
    },
    {
      "word": "jemandem Gehör schenken"
    },
    {
      "word": "jemandem Glauben schenken"
    },
    {
      "word": "jemandem sein Herz schenken"
    },
    {
      "word": "jemandem das Leben schenken"
    },
    {
      "word": "jemandem wird nichts geschenkt"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "SeineElternschenktenihmzumGeburtstageinFahrrad.",
          "text": "両親は、彼の誕生日に自転車をプレゼントした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "プレゼントする。贈る。"
      ],
      "id": "ja-schenken-de-verb-Ih9egCco",
      "ruby": [
        [
          "贈",
          "おく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erschenkte sichdieMühealleszuerklären.",
          "text": "彼は、わざわざ全てを説明することはしなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰, 面倒くさい仕事などを) しない。"
      ],
      "id": "ja-schenken-de-verb-qM3cdJ4I"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sparen"
    },
    {
      "word": "verzichten"
    }
  ],
  "word": "schenken"
}

{
  "categories": [
    "オランダ語",
    "オランダ語 動詞",
    "オランダ語 強変化動詞第3類",
    "オランダ語_ゲルマン祖語由来",
    "オランダ語_中期オランダ語由来",
    "オランダ語_古オランダ語由来",
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期オランダ語schenken < 古オランダ語skenken < ゲルマン祖語*skankijaną"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "強変化第3類"
    }
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "プレゼントする。贈る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "贈",
          "おく"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "注ぐ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "注",
          "そそ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsxɛŋ.kə(n)"
    }
  ],
  "word": "schenken"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "国際音声記号あり",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語schenken < 古高ドイツ語scenken (酌をする) < ゲルマン祖語*skankijaną"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul"
    },
    {
      "word": "geschenkt ist geschenkt"
    },
    {
      "word": "jemandem Gehör schenken"
    },
    {
      "word": "jemandem Glauben schenken"
    },
    {
      "word": "jemandem sein Herz schenken"
    },
    {
      "word": "jemandem das Leben schenken"
    },
    {
      "word": "jemandem wird nichts geschenkt"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "SeineElternschenktenihmzumGeburtstageinFahrrad.",
          "text": "両親は、彼の誕生日に自転車をプレゼントした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "プレゼントする。贈る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "贈",
          "おく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erschenkte sichdieMühealleszuerklären.",
          "text": "彼は、わざわざ全てを説明することはしなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰, 面倒くさい仕事などを) しない。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sparen"
    },
    {
      "word": "verzichten"
    }
  ],
  "word": "schenken"
}